认出它原本是什么编码，把读错的字换回去。字幕的序号、时间轴一个字都不动。
ចំណងជើងរងដែលបើកជាជញ្ជាំងមិនសមហេតុសមផលជារឿយៗត្រូវបានអានជាមួយនឹងការអ៊ិនកូដខុស។ ទម្លាក់ឯកសារចូល ហើយវានឹងរកឃើញថាតើឯកសារត្រូវបានសរសេរជាការអ៊ិនកូដណាមួយពិតប្រាកដ និងដាក់តួអក្សរដែលអានខុសមកវិញ។
ឯកសារដែលបានបង្ហោះត្រូវបានឌិកូដឡើងវិញពីไบต์ដើម ដូច្នេះគ្មានអ្វីត្រូវបានបាត់បង់ទេ៖ ប្រសិនបើឯកសារប្រែជា GBK វាបញ្ជាក់ដូច្នេះ ហើយប្រសិនបើកម្មវិធីចាក់របស់អ្នកគឺជាអ្នកអានខុស ការរក្សាទុកច្បាប់ចម្លងជា "UTF-8 with BOM" ជាទូទៅដោះស្រាយវាបាន។ អត្ថបទដែលបានបិទភ្ជាប់លែងជាไបต์ដើមទៀតហើយ ដូច្នេះអាចសង្គ្រោះបានតិចតួចណាស់។ ប្រសិនបើវាមានតួអក្សរប្តូរទីតាំងរួចហើយ នោះមិនអាចសង្គ្រោះបានទេ ហើយឧបករណ៍និយាយយ៉ាងច្បាស់បែបនេះជំនួសឱ្យការធ្វើពុតជាផ្សេង។ លេខបន្ទាត់ និងកូដពេលវេលាមិនត្រូវបានប៉ះពាល់ឡើយ ហើយស្លាកស្ទីល ASS ត្រូវបានទុកចោលដូចដើម។
អ្នកណាម្នាក់ដែលបានទាញយកចំណងជើងរងដែលបើកជាអត្ថបទគ្មានន័យ ឃើញប្រអប់ជំនួសឱ្យអក្សរចិននៅក្នុងកម្មវិធីចាក់ ឬត្រូវបានផ្តល់ឯកសារដែលមានការអ៊ិនកូដមិនស្គាល់។