认出它原本是什么编码，把读错的字换回去。字幕的序号、时间轴一个字都不动。
ਬਕਵਾਸ ਦੀ ਕੰਧ ਵਜੋਂ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਉਪ-ਸਿਰਲੇਖ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗਲਤ ਏਨਕੋਡਿੰਗ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਡ੍ਰੌਪ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਾਈਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਏਨਕੋਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਗਲਤ ਪੜ੍ਹੇ ਗਏ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਵਾپس ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਬਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਡੀਕੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਖੁੰਝਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਜੇਕਰ ਫਾਈਲ GBK ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਪਲੇਅਰ ਇਸਨੂੰ ਗਲਤ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ "UTF-8 with BOM" ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਸੇਵ ਕਰਨ ਨਾਲ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਹੱਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੇਸਟ ਕੀਤਾ ਟੈਕਸਟ ਹੁਣ ਅਸਲ ਬਾਈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਰਿਕਵਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਜੇਕਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਦਲਵੇਂ ਅੱਖਰ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਰਿਕਵਰ ਕਰਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਟੂਲ ਇਸਨੂੰ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਹੋਰ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਲਾਈਨ ਨੰਬਰਾਂ ਅਤੇ ਟਾਈਮਕੋਡਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੂਹਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਅਤੇ ASS ਸਟਾਈਲ ਟੈਗਸ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਉਵੇਂ ਹੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸਨ।
ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੇ ਉਪ-ਸਿਰਲੇਖ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਹਨ ਜੋ ਗੜਬੜ ਵਜੋਂ ਖੁੱਲ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬਕਸੇ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਅਣਜਾਣ ਏਨਕੋਡਿੰਗ ਵਾਲੀ ਫਾਈਲ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।