认出它原本是什么编码，把读错的字换回去。字幕的序号、时间轴一个字都不动。
Subtitle yang kabuka salaku témbok omong kosong ampir sok dibaca nganggo éncoding anu salah. Lebetkeun file, teras alat ieu bakal terang éncoding anu leres.
File anu diunggah didekode ulang tina bait asal, janten teu aya anu leungit: upami mangrupikeun GBK, alat bakal nyarios kitu, sareng upami pamuter anjeun anu salah maca, nyimpen salinan salaku "UTF-8 kalayan BOM" biasana ngabéréskeunana. Nomer baris jeung cap waktu teu pernah digentos, sarta tag gaya ASS dibiarkeun sakumaha ayana.
Sing saha waé anu ngaunduh subtitle anu kabuka salaku omong kosong, ningali kotak tinimbang Aksara Cina dina pamuter, atanapi nampi file kalayan éncoding anu teu dipikanyaho.