认出它原本是什么编码，把读错的字换回去。字幕的序号、时间轴一个字都不动。
Ойлгомжгүй утгагүй тэмдэгтүүд болон гарч ирдэг хадмалууд ихэнх тохиолдолд буруу кодчилолоор нээгдсэн байдаг. Файлаа оруулахад уг хэрэгсэл ямар кодчилолоор бичигдсэнийг олж тогтоогоод буруу уншигдсан тэмдэгтүүдийг хэвэнд нь оруулна.
Байршуулсан файлуудыг анхны байтнаас нь эхлэн дахин код тайлдаг тул ямар нэгэн зүйл алдагдахгүй: хэрэв файл нь GBK болох нь тогтоогдвол түүнийг зааж өгөх бөгөөд тоглуулагч тань үүнийг буруу уншиж байвал "BOM-той UTF-8" хэлбэрээр хуулж хадгалах нь ихэвчлэн асуудлыг шийддэг. Хуулж тавьсан текст нь анхны байт биш байдаг тул сэргээх боломж бага байдаг; хэрэв аль хэдийн орлуулах тэмдэгтүүд агуулсан байвал үүнийг сэргээх боломжгүй бөгөөд хэрэгсэл үүнийг ямар нэгэн байдлаар нуухгүйгээр шууд мэдэгдэнэ. Мөрийн дугаар болон цаг хугацааны кодод хэзээ ч хүрэхгүй бөгөөд ASS загварын тегүүд яг анхныхараа үлдэх болно.
Утгагүй холилдсон бичвэр болж нээгддэг хадмал татаж авсан, тоглуулагч дотор хятад үсгийн оронд дөрвөлжин тэмдэгтүүд харж байгаа, эсвэл үл мэдэгдэх кодчилалтай файл хүлээн авсан хэн бүхэн.