认出它原本是什么编码，把读错的字换回去。字幕的序号、时间轴一个字都不动。
Düşnüksiz sözler diwary bolup açylýan subtitrler köplenç nädogry kodlama bilen okalýar. Faýly taşlaň we ol haýsy kodlama bilen ýazylandygyny tapyp, nädogry okalan simwollary yzyna getirýär.
Ýüklenen faýllar asyl baýtlardan täzeden koddan çykarylýar, şonuň üçin hiç zat ýitirilmeýär: eger faýl GBK bolup çyksa, şeýle diýýär we eger oýunçyňyz ony nädogry okaýan bolsa, göçürmäni "BOM bilen UTF-8" hökmünde saklamak adatça ony çözýär. Setir belgileri we wagt belgileri hiç wagt üýtgemez, ASS stil tegleri bolsa asyl ýagdaýynda galdyrylyr.
Müşderilerden ýa-da başga ýerden nädogry kodlamaly subtitr alan we olary düzetmek isleýänleriň hemmesi.