认出它原本是什么编码，把读错的字换回去。字幕的序号、时间轴一个字都不动。
තේරුමක් නැති පෙළක් ලෙස විවෘත වන උපසිරැසි බොහෝ විට වැරදි කේතීකරණයකින් කියවනු ලැබේ. ගොනුව ඇතුළට දමන්න, එය ගොනුව සැබවින්ම ලියා ඇත්තේ කුමන කේතීකරණයකින්දැයි සොයා බලා වැරදි ලෙස කියවන ලද අක්ෂර නැවත සකස් කරයි.
උඩුගත කරන ලද ගොනු මුල් බයිට් වලින් නැවත විකේතනය කරනු ලැබේ, එබැවින් කිසිවක් අහිමි නොවේ: ගොනුව GBK බවට පත් වුවහොත්, එය එසේ පවසයි, සහ ඔබේ වාදකය එය වැරදි ලෙස කියවන්නේ නම්, "BOM සමඟ UTF-8" ලෙස පිටපතක් සුරැකීම සාමාන්‍යයෙන් එය විසඳයි. රේඛීය අංක සහ කාල කේත කිසි විටෙකත් ස්පර්ශ නොකෙරේ, සහ ASS විලාස ටැග් ඒවා තිබූ පරිදිම ඉතිරි වේ.
අර්ථ විරහිත ලෙස විවෘත වන උපසිරැසි බාගත කළ, වාදකයේ චීන අක්ෂර වෙනුවට කොටු දකින, හෝ නොදන්නා කේතීකරණයක් සහිත ගොනුවක් ලබා දුන් ඕනෑම අයෙක්.