认出它原本是什么编码，把读错的字换回去。字幕的序号、时间轴一个字都不动。
Açıldığında anlamsız karakterlerden oluşan bir duvara dönüşen altyazılar neredeyse her zaman yanlış kodlamayla okunmuştur. Dosyayı verin: hangi kodlamayla yazıldığını bulur ve yanlış okunan karakterleri yerine koyar.
Dosyalar özgün baytlardan yeniden çözülür, yani hiçbir şey kaybolmaz: GBK çıkarsa bunu söyler, yanlış okuyan sizin oynatıcınızsa "BOM'lu UTF-8" olarak bir kopya kaydetmek genelde yeterlidir. Yapıştırılan metin artık özgün baytlar değildir, bu yüzden çok daha azı kurtarılabilir; içinde yedek karakterler varsa kurtarılamaz ve araç bunu açıkça söyler, aksini iddia etmez. Satır numaraları ve zaman kodlarına dokunulmaz, ASS biçim etiketleri de tamamen korunur.
İndirdiği altyazı açıldığında sadece garip karakterler gören, oynatıcıda Çince yerine kutucuklar çıkan veya kodlaması bilinmeyen bir dosya alan herkes.