整体提前或延后、按倍率缩放、两点校正一次对上,还能合并碎片、拆分长句。
Saat subtitle tidak sinkron, geser seluruh timeline, ubah skalanya dengan faktor, atau koreksi dengan dua titik. Juga bisa menggabungkan baris yang terpecah dan memisahkan yang terlalu panjang.
Menggeser memindahkan setiap baris tanpa mengubah durasi tayangnya. Mengubah skala mengalikan awal dan akhir, jadi durasinya ikut berubah - berguna antara 24 dan 25 fps. Koreksi dua titik menangani file yang bergeser sekaligus meleset kecepatannya. Waktu yang menjadi negatif dikembalikan ke 0 dan jumlah baris yang terdampak diberitahukan. Format yang masuk sama dengan yang keluar, tanpa konversi; gaya ASS, format tiap baris, dan tag tetap dipertahankan. Subtitle dwibahasa tetap dua baris saat digabung dan dilewati saat dipisah.
Siapa pun yang subtitle-nya bergeser setelah ganti sumber, terasa lebih cepat atau lambat, atau berasal dari orang yang bekerja di frame rate berbeda.