整体提前或延后、按倍率缩放、两点校正一次对上,还能合并碎片、拆分长句。
Quan els subtítols estan desincronitzats, mou tota la línia de temps, reescala-la segons una ràtio o corregeix-la amb dos punts d'ancoratge. També pot fusionar línies que es van separar i dividir les que duren massa.
El desplaçament mou cada indicació sense canviar quant de temps es queda cadascuna a la pantalla. El reescalat multiplica ambdós extrems, de manera que la durada de la indicació canvia amb ell, ideal entre 24 i 25 fps. La correcció de dos punts gestiona fitxers que tenen un desplaçament i funcionen a la velocitat incorrecta. Els temps que resulten negatius es limiten a zero, i l'eina t'indica quants es van veure afectats. Mateix format d'entrada, mateix format de sortida: sense conversió, i els estils ASS, l'estil per línia i les etiquetes d'efectes es mantenen exactament com eren. Les indicacions bilingües es queden en dues línies quan es fusionen i s'ometen en dividir.
Qualsevol persona a qui se li desincronitzin els subtítols després d'un canvi de font, vagin lleugerament ràpids o lents, o provinguin d'algú que treballava a una velocitat de fotogrames diferent.