整体提前或延后、按倍率缩放、两点校正一次对上，还能合并碎片、拆分长句。
Когда субтитры не совпадают с видео, сдвиньте всю временную шкалу, измените её коэффициентом или исправьте по двум точкам. А ещё объединяет раздробленные строки и разбивает слишком длинные.
Сдвиг перемещает каждую строку, не меняя, сколько она остаётся на экране. Масштабирование умножает и начало, и конец, поэтому меняется и длительность - удобно между 24 и 25 кадр/с. Коррекция по двум точкам подходит для файлов с одновременным сдвигом и неверной скоростью. Отрицательное время обнуляется, и показывается, сколько строк затронуто. Формат на выходе тот же, что на входе: преобразования нет, стили ASS, оформление каждой строки и теги сохраняются. Двуязычные строки при объединении остаются в две строки, а при разбиении пропускаются.
Те, у кого субтитры поехали после смены источника, идут чуть быстрее или медленнее, или сделаны при другой частоте кадров.