整体提前或延后、按倍率缩放、两点校正一次对上，还能合并碎片、拆分长句。
자막이 영상과 맞지 않을 때 타임라인을 한꺼번에 옮기거나 배율로 조정하거나 두 지점으로 보정하세요. 잘게 나뉜 줄을 합치고, 너무 긴 줄을 나눌 수도 있습니다.
이동은 각 자막의 표시 시간을 바꾸지 않고 위치만 옮깁니다. 배율은 시작과 끝을 모두 곱하므로 길이도 함께 바뀝니다(24fps와 25fps 사이에 유용). 두 지점 보정은 밀림과 속도 차이가 모두 있는 파일에 적합합니다. 음수가 된 시간은 0으로 처리되고 몇 줄이 영향을 받았는지 알려 줍니다. 들어온 형식 그대로 나갑니다. 변환하지 않으며 ASS 스타일과 각 줄의 서식, 태그가 그대로 유지됩니다. 이중 언어 자막은 합쳐도 두 줄을 유지하고 분할할 때는 건너뜁니다.
소스를 바꿔 자막이 밀린 사람, 자막이 전반적으로 빠르거나 느린 사람, 다른 프레임레이트로 만든 자막을 받은 사람.