整体提前或延后、按倍率缩放、两点校正一次对上，还能合并碎片、拆分长句。
Cuando los subtítulos no van sincronizados, desplaza toda la línea de tiempo, reescala con un factor o corrígela con dos puntos. También une las líneas partidas y divide las demasiado largas.
Desplazar mueve cada línea sin cambiar cuánto tiempo se muestra. Reescalar multiplica el inicio y el fin, así que la duración cambia: útil entre 24 y 25 fps. La corrección de dos puntos sirve para archivos con desfase y velocidad distinta. Los tiempos negativos se fijan en cero y se indica cuántas líneas se vieron afectadas. Entra y sale en el mismo formato: no hay conversión y se conservan los estilos, el formato de cada línea y las etiquetas del ASS. Los subtítulos bilingües siguen en dos líneas al unirse y se omiten al dividir.
Quien cambia de fuente y los subtítulos se desincronizan, van algo rápidos o lentos, o vienen de alguien que trabajó a otro fotogramaje.