整体提前或延后、按倍率缩放、两点校正一次对上,还能合并碎片、拆分长句。
Když titulky nesedí s obrazem, posuňte celou časovou osu, přeškálujte koeficientem nebo opravte dvěma body. Umí také spojit rozdělené řádky a rozdělit příliš dlouhé.
Posun přesune každý řádek, aniž by změnil dobu jeho zobrazení. Škálování násobí začátek i konec, takže se změní i délka - hodí se mezi 24 a 25 fps. Oprava dvěma body zvládne soubory, které jsou zároveň posunuté a běží jinou rychlostí. Záporné časy se nastaví na 0 a nástroj oznámí, kolika řádků se to týká. Stejný formát na vstupu i výstupu, bez převodu; styly ASS, formátování každého řádku a značky zůstanou zachovány. Dvojjazyčné řádky zůstanou při spojení dva a při dělení se přeskočí.
Komu se titulky rozjedou po změně zdroje, běží o něco rychleji nebo pomaleji, nebo pocházejí od někoho s jinou snímkovou frekvencí.