整体提前或延后、按倍率缩放、两点校正一次对上，还能合并碎片、拆分长句。
Kung ang mga subtitle out of sync, ibalhin ang tibuok timeline, i-rescale kini pinaagi sa ratio, o ayuhon kini gamit ang duha ka anchor points. Mahimo usab niini hiusahon ang mga linya nga gibahin, ug bahinon kadtong sobra ka dugay.
Ang pagbalhin naglihok sa matag cue nga dili usbon kung unsa ka dugay ang matag usa sa screen. Ang pag-rescale nagpadaghan sa duha ka tumoy, busa ang gitas-on sa cue nagbag-o uban niini - mapuslanon tali sa 24 ug 25 fps. Ang two-point fix nagdumala sa mga file nga parehong naay offset ug nagdagan sa sayop nga katulin. Ang mga oras nga mogawas nga negatibo gi-clamp sa zero, ug ang himan nagsulti kanimo kung pila ang naapektuhan. Parehas nga format ang sulod, parehas ang gawas - walay conversion, ug ang ASS styles, per-line styling ug effect tags gitagoan gyud sama sa kaniadto. Ang mga bilingual cue nagpabilin sa duha ka linya kung gihiusa ug gipalta kung nagbahin.
Bisan kinsa kansang mga subtitle nag-drift human sa pagbag-o sa gigikanan, nagdagan nga medyo paspas o hinay, o gikan sa usa ka tawo nga nagtrabaho sa lain nga frame rate.