字随心字幕 AI

字幕时间轴调整

整体提前或延后、按倍率缩放、两点校正一次对上,还能合并碎片、拆分长句。

1放入字幕

把文件拖到这里,或点击选择文件
识别到的格式 —

2调整步骤

从上往下依次作用,改任何一步都从原始字幕重算一遍。一道工序一个数值,单位就写在框里。
输出格式 —

Undertextens tidslinje - flytta, skala, slå ihop och dela | AI-SRTSub

När undertexten inte stämmer med bilden: flytta hela tidslinjen, skala med en faktor eller korrigera med två punkter. Den kan också slå ihop sönderdelade rader och dela för långa.

Att flytta ändrar varje rad utan att ändra hur länge den visas. Skalning multiplicerar både start och slut, så längden ändras också - praktiskt mellan 24 och 25 fps. Tvåpunktskorrigeringen hanterar filer som både är förskjutna och har fel hastighet. Negativa tider sätts till 0 och det framgår hur många rader som påverkades. Samma format in och ut, ingen konvertering; ASS-stilar, varje rads formatering och taggar bevaras. Tvåspråkiga rader förblir två rader vid sammanslagning och hoppas över vid delning.

Den som får undertexten ur fas efter ett källbyte, där den går lite för fort eller för långsamt, eller som kommer från någon med en annan bildfrekvens.