字随心字幕 AI

字幕时间轴调整

整体提前或延后、按倍率缩放、两点校正一次对上,还能合并碎片、拆分长句。

1放入字幕

把文件拖到这里,或点击选择文件
识别到的格式 —

2调整步骤

从上往下依次作用,改任何一步都从原始字幕重算一遍。一道工序一个数值,单位就写在框里。
输出格式 —

Pomak vremenske trake titlova – Pomaknite, promijenite ljestvicu, spojite i razdvojite | AI-SRTSub

Kada titl nije sinkroniziran, pomaknite cijelu vremensku traku, promijenite joj ljestvicu prema omjeru ili je ispravite s dvjema sidrišnim točkama. Također može spojiti retke koji su bili razdvojeni i razdvojiti one koji traju predugo.

Pomicanje pomiče svaki dio bez mijenjanja trajanja prikaza svakog dijela na ekranu. Promjena ljestvice množi oba kraja, pa se duljina dijela mijenja zajedno s tim – korisno između 24 i 25 fps. Ispravak u dvije točke rješava datoteke koje imaju pomak i pogrešnu brzinu izvođenja. Vremenske oznake koje ispadnu negativne ograničene su na nulu, a alat vam govori koliko ih je pogođeno. Isti format ulaza, isti format izlaza – bez pretvorbe, a ASS stilovi, stilovi po retku i oznake efekata zadržani su točno onakvima kakvi jesu. Dvojezični dijelovi ostaju u dva retka kada se spajaju i preskaču se prilikom razdvajanja.

Svatko čiji titlovi odstupaju nakon promjene izvora, rade malo prebrzo ili presporo, ili dolaze od nekoga tko radi s drugačijom brzinom kadrova.