字随心字幕 AI

字幕时间轴调整

整体提前或延后、按倍率缩放、两点校正一次对上,还能合并碎片、拆分长句。

1放入字幕

把文件拖到这里,或点击选择文件
识别到的格式 —

2调整步骤

从上往下依次作用,改任何一步都从原始字幕重算一遍。一道工序一个数值,单位就写在框里。
输出格式 —

Зрух часу субтытраў - Перанос, змяненне шкалы і аб'яднанне | AI-SRTSub

Калі субтытры разыходзяцца па часе, перамясціце ўвесь таймлайн, змяніце яго маштаб па прапорцыі або выправіце па дзвюх кропках апоры. Інструмент таксама можа аб'ядноўваць падзеленыя радкі і раздзяляць тыя, што цягнуцца занадта доўга.

Зрух перамяшчае кожную рэпліку, не змяняючы час яе знаходжання на экране. Маштабаванне множыць абодва канцы, таму даўжыня рэплікі змяняецца разам з ім — зручна пры пераходзе паміж 24 і 25 кадрамі ў секунду. Двухкропкавае выпраўленне апрацоўвае файлы, у якіх прысутнічае як зрушэнне, так і няправільная хуткасць. Адмоўныя значэнні часу абнуляюцца, а інструмент паведамляе колькасць такіх выпадкаў. Той жа фармат на ўваходзе, той жа на выхадзе — без канвертавання, прычым стылі ASS, падрадковае афармленне і тэгі эфектаў захоўваюцца ў першапачатковым выглядзе. Двухмоўныя рэплікі застаюцца на двух радках пры аб'яднанні і прапускаюцца пры падзеле.

Кожны, у каго субтытры дрэйфуюць пасля змены крыніцы, ідуць крыху хутчэй ці павольней, альбо прыйшлі ад таго, хто працаваў з іншай частатой кадраў.