整体提前或延后、按倍率缩放、两点校正一次对上,还能合并碎片、拆分长句。
字幕和画面对不上时,把时间轴整体提前或延后、按倍率缩放,或者用两点校正一次对上。还能合并碎片、拆分长句。
平移只改位置、不动每条字幕的时长;倍率缩放会把时长同步缩放,适合 24 帧与 25 帧互转这类场景;两点校正针对既有偏移又有速率差的字幕。算出来是负数的时间会截断到 0,并告诉你有几条受影响。 进来什么格式就出去什么格式,不做格式转换;ASS 的样式表和每条的样式、特效标记都原样保留。双语字幕合并时保持原文一行、译文一行,拆分时整条跳过。
换了片源、字幕整体快了或慢了、或者拿到别人按不同帧率做的字幕的人。