字随心字幕 AI

字幕时间轴调整

整体提前或延后、按倍率缩放、两点校正一次对上,还能合并碎片、拆分长句。

1放入字幕

把文件拖到这里,或点击选择文件
识别到的格式 —

2调整步骤

从上往下依次作用,改任何一步都从原始字幕重算一遍。一道工序一个数值,单位就写在框里。
输出格式 —

ציר הזמן של הכתוביות - הזזה, מיזוג ופיצול | AI-SRTSub

כשהכתוביות לא תואמות לתמונה, הזיזו את כל ציר הזמן, שנו קנה מידה לפי מקדם או תקנו בעזרת שתי נקודות. יכול גם לאחד שורות מפוצלות ולפצל שורות ארוכות מדי.

ההזזה מזיזה כל שורה בלי לשנות את משך ההצגה שלה. שינוי קנה המידה מכפיל גם התחלה וגם סוף, ולכן גם המשך משתנה - שימושי בין 24 ל־25 fps. התיקון בשתי נקודות מטפל בקבצים שיש בהם גם הזזה וגם מהירות שגויה. זמנים שליליים מאופסים ל־0 ומצוין כמה שורות הושפעו. אותו פורמט בכניסה וביציאה, ללא המרה; סגנונות ASS, העיצוב של כל שורה והתגיות נשמרים. שורות דו-לשוניות נשארות שתי שורות במיזוג ומדולגות בפיצול.

מי שהכתוביות שלו זזות אחרי החלפת מקור, רצות מעט מהר או לאט מדי, או שהגיעו ממישהו שעבד בקצב פריימים אחר.