整体提前或延后、按倍率缩放、两点校正一次对上，还能合并碎片、拆分长句。
عندما لا تتطابق الترجمة مع الصورة، انقل الخط الزمني كله، أو غيّر مقياسه بمعامل، أو صحّحه بنقطتين. كما يمكنه دمج الأسطر المجزأة وتقسيم الأسطر الطويلة جداً.
الإزاحة تنقل كل سطر دون تغيير مدة ظهوره. تغيير المقياس يضرب البداية والنهاية معاً فتتغير المدة أيضاً - مفيد بين 24 و25 إطاراً في الثانية. التصحيح بنقطتين يتعامل مع الملفات التي فيها إزاحة وسرعة خاطئة معاً. الأوقات السالبة تُصفَّر، ويُذكر عدد الأسطر المتأثرة. الصيغة نفسها في الدخول والخروج، بلا أي تحويل، مع الحفاظ على أنماط ASS وتنسيق كل سطر والوسوم كما هي. التراجم ثنائية اللغة تبقى على سطرين عند الدمج ويتم تخطيها عند التقسيم.
من تزحف ترجمته بعد تغيير المصدر، أو تسير أسرع أو أبطأ قليلاً، أو وصلته ممن عمل بمعدل إطارات مختلف.