整体提前或延后、按倍率缩放、两点校正一次对上,还能合并碎片、拆分长句。
Als de ondertitels niet synchroon lopen: verschuif de hele tijdlijn, schaal met een factor of corrigeer met twee punten. Ook kunnen versnipperde regels worden samengevoegd en te lange gesplitst.
Verschuiven verplaatst elke regel zonder de weergaveduur te wijzigen. Schalen vermenigvuldigt begin en eind, dus de duur verandert mee - handig tussen 24 en 25 fps. De correctie met twee punten is voor bestanden die zowel verschoven zijn als een verkeerde snelheid hebben. Negatieve tijden worden op 0 gezet, met het aantal getroffen regels. Hetzelfde formaat erin en eruit, zonder conversie; ASS-stijlen, de opmaak van elke regel en tags blijven behouden. Tweetalige regels blijven bij samenvoegen twee regels en worden bij splitsen overgeslagen.
Wie ondertitels ziet verschuiven na een andere bron, die iets te snel of te langzaam lopen, of van iemand met een andere framesnelheid komen.