字随心字幕 AI

字幕时间轴调整

整体提前或延后、按倍率缩放、两点校正一次对上,还能合并碎片、拆分长句。

1放入字幕

把文件拖到这里,或点击选择文件
识别到的格式 —

2调整步骤

从上往下依次作用,改任何一步都从原始字幕重算一遍。一道工序一个数值,单位就写在框里。
输出格式 —

Zamec časovnice podnapisov – Premik, ponovno merjenje, združevanje in razdeljevanje | AI-SRTSub

Ko podnapisi niso sinhronizirani, premaknite celotno časovnico, jo ponovno izmerite po razmerju ali jo popravite z dvema sidrnima točkama. Prav tako lahko združuje ločene vrstice in razdeli tiste, ki trajajo predolgo.

Premik prestavi vsako iztočnico, ne da bi pri tem spremenil čas njenega prikaza na zaslonu. Ponovno merjenje pomnoži oba konca, zato se dolžina iztočnice ustrezno spremeni – priročno med 24 in 25 sličicami na sekundo. Dvotočkovni popravek obravnava datoteke, ki imajo zamik in hkrati tečejo s napačno hitrostjo. Negativni časi se omejijo na nič, orodje pa vas obvesti, na koliko jih je to vplivalo. Isti format na vhodu, isti format na izhodu – brez pretvarjanja, slogi ASS, slogi posameznih vrstic in oznake učinkov pa ostanejo točno takšni, kot so bili. Dvojezični napisi pri združevanju ostanejo v dveh vrsticah, pri razdeljevanju pa se preskočijo.

Vsakdo, čigar podnapisi po spremembi vira začnejo zamujati oziroma prehitevati ali pa izvirajo od nekoga, ki je delal pri drugačni hitrosti sličic.