整体提前或延后、按倍率缩放、两点校正一次对上，还能合并碎片、拆分长句。
Wenn die Untertitel nicht passen: ganze Zeitachse verschieben, mit einem Faktor skalieren oder mit zwei Punkten korrigieren. Es führt auch zerschnittene Zeilen zusammen und teilt zu lange.
Verschieben bewegt jede Zeile, ohne ihre Anzeigedauer zu ändern. Skalieren multipliziert Anfang und Ende, also ändert sich die Dauer - praktisch zwischen 24 und 25 fps. Die Zwei-Punkt-Korrektur greift bei Versatz und falscher Geschwindigkeit. Negative Zeiten werden auf 0 gesetzt, und es wird angezeigt, wie viele Zeilen betroffen sind. Gleiches Format rein, gleiches Format raus - es wird nichts konvertiert, und ASS-Stile, Zeilenformatierung und Effekt-Tags bleiben unverändert. Zweisprachige Zeilen bleiben beim Zusammenführen zweizeilig und werden beim Teilen übersprungen.
Alle, deren Untertitel nach einem Quellwechsel verrutschen, etwas zu schnell oder zu langsam laufen, oder von jemandem mit anderer Bildrate stammen.