整体提前或延后、按倍率缩放、两点校正一次对上，还能合并碎片、拆分长句。
Quand les sous-titres ne sont pas synchronisés, déplacez toute la ligne de temps, redimensionnez avec un facteur ou corrigez avec deux points. Il peut aussi fusionner les lignes morcelées et diviser les trop longues.
Le décalage déplace chaque ligne sans changer sa durée d'affichage. La mise à l'échelle multiplie le début et la fin, la durée change donc aussi - pratique entre 24 et 25 i/s. La correction à deux points traite les fichiers à la fois décalés et à la mauvaise vitesse. Les temps négatifs sont ramenés à zéro, avec le nombre de lignes concernées. Même format en entrée et en sortie : aucune conversion, et les styles ASS, la mise en forme de chaque ligne et les balises restent intactes. Les sous-titres bilingues gardent deux lignes à la fusion et sont ignorés à la division.
Ceux dont les sous-titres dérivent après un changement de source, vont un peu trop vite ou trop lentement, ou viennent de quelqu'un qui a travaillé à une autre cadence.