整体提前或延后、按倍率缩放、两点校正一次对上,还能合并碎片、拆分长句。
Cando os subtítulos están des sincronizados, move toda a liña de tempo, redimensiona por unha proporción ou corrixe cun dous puntos de ancoraxe. Tamén pode fusionar liñas que se dividiron e dividir as que duran demasiado.
O desprazamento move cada cue sen cambiar o tempo que cada un permanece en pantalla. O redimensionamento multiplica ambos os extremos, polo que a lonxitude do cue cambia con el, moi útil entre 24 e 25 fps. A corrección de dous puntos xestiona ficheiros que teñen desfasaxe e funcionan á velocidade incorrecta. Os tempos que resultan negativos axústanse a cero, e a ferramenta indica cantos se viron afectados. Mesma formato de entrada, mesmo formato de saída: sen conversión, e os estilos ASS, o estilo por liña e as etiquetas de efectos mantéñense exactamente como estaban. Os cue bilingües fanse en dúas liñas ao fusionar e saltánse ao dividir.
Calquera cuxos subtítulos se desincronicen despois dun cambio de fonte, vaian un pouco rápidos ou lentos, ou veñan de alguén que traballaba a unha taxa de fotogramas diferente.