整体提前或延后、按倍率缩放、两点校正一次对上,还能合并碎片、拆分长句。
Когато субтитрите са разсинхронизирани, преместете цялата времева линия, премащабирайте я по съотношение или я коригирайте с две опорни точки. Инструментът може също така да слива разделени реплики и да разделя тези, които продължават твърде дълго.
Изместването премества всяка реплика, без да променя колко дълго остава всяка една на екрана. Премащабирането умножава двата края, така че дължината на репликата се променя заедно с това - удобно между 24 и 25 fps. Корекцията с две точки се справя с файлове, които едновременно са изместени и вървят с грешна скорост. Времената, които излязат отрицателни, се закръглят до нула, а инструментът ви казва колко са засегнати. Същият формат на входа, същият формат на изхода - без конвертиране, а ASS стиловете, стилизирането на отделните редове и ефектните тагове се запазват точно както са били. Двуезичните реплики остават на два реда при сливане и се пропускат при разделяне.
Всеки, чиито субтитри се разминават след промяна на източника, вървят малко бързо или бавно, или са дошли от някой, работещ при различна кадрова честота.