整体提前或延后、按倍率缩放、两点校正一次对上，还能合并碎片、拆分长句。
Quando as legendas estão fora de sincronia, mova toda a linha do tempo, reescale com um fator ou corrija com dois pontos. Também une as linhas partidas e divide as longas demais.
Deslocar move cada linha sem mudar quanto tempo ela fica na tela. Reescalar multiplica o início e o fim, então a duração muda: útil entre 24 e 25 fps. A correção de dois pontos atende arquivos com deslocamento e velocidade diferente. Tempos negativos vão a zero e a ferramenta informa quantas linhas foram afetadas. Entra e sai no mesmo formato: não há conversão e os estilos, a formatação de cada linha e as tags do ASS são mantidos. As legendas bilíngues continuam em duas linhas ao unir e são ignoradas ao dividir.
Quem troca de fonte e as legendas dessincronizam, ficam rápidas ou lentas, ou vieram de alguém que trabalhou em outra taxa de quadros.