一份太长？按时长或条数切成多段，每段可以重新从零开始计时。好几份散的？按顺序拼成一集，或保留各自时间戳交织合并。序号自动重排，台词一个字不改。支持 SRT、VTT。
Corta un subtítulo largo en partes o une varios archivos en uno. Todo ocurre en tu navegador; nada se sube.
División por duración o número con renumeración automática y reinicio de tiempos opcional; unión secuencial o por marcas de tiempo. SRT y VTT.
Creadores que trocean episodios, equipos que revisan por partes y editores que unen subtítulos multiparte.