一份太长？按时长或条数切成多段，每段可以重新从零开始计时。好几份散的？按顺序拼成一集，或保留各自时间戳交织合并。序号自动重排，台词一个字不改。支持 SRT、VTT。
ఒక పొడవైన సబ్ టైటిల్‌ను భాగాలుగా కట్ చేయండి లేదా అనేక ఫైళ్లను ఒకటిగా కలపండి. పూర్తిగా మీ బ్రౌజర్‌లో నడుస్తుంది - ఏదీ అప్‌లోడ్ చేయబడదు.
ప్రతి-భాగం రీనంబరింగ్ మరియు ఐచ్ఛిక జీరో-బేస్డ్ టైమింగ్‌తో వ్యవధి లేదా గణన ద్వారా విభజించండి; గ్యాప్‌తో వరుసగా కలపండి లేదా అసలైన టైమ్‌స్టాంప్‌ల ద్వారా ఇంటర్‌లీవ్ చేయండి. SRT మరియు VTT.
అప్‌లోడ్ కోసం ఎపిసోడ్‌లను విభజించే సృష్టికర్తలు, భాగాలలో సమీక్షించే టీమ్‌లు మరియు బహుళ-భాగాల సబ్ టైటిల్స్‌ను కలిపే ఎడిటర్‌లు.