一份太长？按时长或条数切成多段，每段可以重新从零开始计时。好几份散的？按顺序拼成一集，或保留各自时间戳交织合并。序号自动重排，台词一个字不改。支持 SRT、VTT。
Putla ang usa ka taas nga subtitle ngadto sa mga bahin, o hiusa ang daghang mga file ngadto sa usa. Nagdagan sa imong browser — walay gi-upload.
Bahina pinaagi sa gidugayon o ihap nga adunay renumbering sa matag bahin ug opsyonal nga zero-based timing; hiusa sa sunod-sunod nga adunay espasyo o interleave pinaagi sa orihinal nga timestamps. SRT ug VTT.
Mga tigbuhat nga nagbahin sa mga episode para sa pag-upload, mga team nga nagrepaso sa mga bahin, ug mga editor nga naghiusa sa multi-part subtitles.