一份太长？按时长或条数切成多段，每段可以重新从零开始计时。好几份散的？按顺序拼成一集，或保留各自时间戳交织合并。序号自动重排，台词一个字不改。支持 SRT、VTT。
നീളമുള്ള ഒരു സബ്‌ടൈറ്റിൽ ഭാഗങ്ങളായി മുറിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിരവധി ഫയലുകൾ ഒന്നായി സംയോജിപ്പിക്കുക. ഇത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് — ഒന്നും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല.
ഓരോ ഭാഗത്തിനും പുനഃസംഖ്യ നൽകിക്കൊണ്ടും ഓപ്ഷണലായ സീറോ-ബേസ്ഡ് ടൈമിംഗോടുകൂടിയും ദൈർഘ്യമോ എണ്ണമോ അനുസരിച്ച് വിഭജിക്കുക; ഒരു ഗ്യാപ്പോടെ ക്രമമായി ചേര്‍ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒറിജിനൽ ടൈംസ്റ്റാമ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇടകലർത്തുക. SRT, VTT.
അപ്‌ലോഡിനായി എപ്പിസോഡുകൾ വിഭജിക്കുന്ന സ്രഷ്ടാക്കൾ, ഭാഗങ്ങളായി അവലോകനം ചെയ്യുന്ന ടീമുകൾ, ഒന്നിലധികം ഭാഗങ്ങളുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ലയിപ്പിക്കുന്ന എഡിറ്റർമാർ.