把 SRT、VTT 字幕导出成 Excel 或 CSV 表格，在熟悉的表格里逐行校对、翻译、批注，改完再导回字幕。时间列按文本原样保留，台词里的换行一个不少。全程在浏览器里完成，文件不上传。
သုံးသပ်ရန်နှင့် ဘာသာပြန်ရန် စာတန်းထိုးများကို စာရင်းဇယားတစ်ခုသို့ ထုတ်ယူပါ၊ ထို့နောက် စာရင်းဇယားကို ပြန်လည်တင်သွင်းပါ။ သင့်ဘရောက်ဇာထဲတွင်သာ အပြည့်အဝ လုပ်ဆောင်သည်။
SRT သို့မဟုတ် VTT မှ xlsx သို့မဟုတ် CSV သို့ တစ်ချက်နှိပ်ရုံဖြင့် ပြောင်းလဲနိုင်သည်; သင့်စာရင်းဇယားထဲတွင် အချိန်များ၊ စာသားနှင့် မှတ်စုများကို တည်းဖြတ်ပါ၊ ထို့နောက် SRT သို့မဟုတ် VTT သို့ ပြန်လည်ထုတ်ယူပါ။ အချိန်ကော်လံများသည် မီလီစက္ကန့် အပြည့်အဝ တိကျမှုကို ထိန်းသိမ်းထားသည်; ဆဲလ်အတွင်း လိုင်းပြတ်တောက်မှုများကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ တရုတ်နှင့် အင်္ဂလိပ် ခေါင်းစဉ်နှစ်ခုစလုံး အလုပ်လုပ်ပါသည်။
စာရင်းဇယားတစ်ခုတွင် စာတန်းထိုးများကို သုံးသပ်ခြင်း၊ မှတ်စုရေးခြင်း သို့မဟုတ် အစုလိုက် ပြုပြင်ခြင်းတို့ လုပ်ဆောင်သော ဘာသာပြန်သူများ၊ ပရိသတ်စာတန်းထိုးအဖွဲ့များနှင့် တည်းဖြတ်သူများ။