把 SRT、VTT 字幕导出成 Excel 或 CSV 表格，在熟悉的表格里逐行校对、翻译、批注，改完再导回字幕。时间列按文本原样保留，台词里的换行一个不少。全程在浏览器里完成，文件不上传。
Altyazıları inceleme ve çeviri için tabloya aktarın, sonra sayfayı geri alın. Hepsi tarayıcıda.
SRT veya VTT'den xlsx veya CSV'ye tek tıkla; tabloda zamanları, metni ve notları düzenleyip geri dışa aktarın. Zaman sütunları milisaniyeyi korur, hücre içi satır sonları kalır. Çince ve İngilizce başlıklar.
Altyazıları tabloda inceleyen, not alan veya düzelten çevirmenler, fansub ekipleri ve editörler.