字随心字幕 AI

字幕与表格互转

把 SRT、VTT 字幕导出成 Excel 或 CSV 表格，在熟悉的表格里逐行校对、翻译、批注，改完再导回字幕。时间列按文本原样保留，台词里的换行一个不少。全程在浏览器里完成，文件不上传。

1放入文件

把字幕文件拖到这里，或点击选择文件
认出来的格式 —
编码坏了（满屏问号或方块）先去乱码修复页；本页只按 UTF-8 读。

Ndebiri Okwu gaa na Excel/CSV na Azụ

Bupụ ndebiri okwu gaa n'akwụkwọ nkesa maka nyocha na ntụgharị, wee bubata akwụkwọ ahụ azụ. Na-arụ ọrụ kpamkpam n'ime ihe nchọgharị gị.

Otu ịpị site na SRT ma ọ bụ VTT gaa xlsx ma ọ bụ CSV; dezie oge, ederede na ndetu n'akwụkwọ nkesa gị, wee bupụ azụ gaa SRT ma ọ bụ VTT. Kọlụm oge na-edobe izi ezi nke sekọnd; a na-echekwa mgbawa ahịrị n'ime cell.

Ndị ntụgharị, otu fansub na ndị nchịkọta akụkọ na-enyocha, na-edetu ma ọ bụ na-edozi ndebiri okwu n'ọtụtụ n'akwụkwọ nkesa.