把 SRT、VTT 字幕导出成 Excel 或 CSV 表格，在熟悉的表格里逐行校对、翻译、批注，改完再导回字幕。时间列按文本原样保留，台词里的换行一个不少。全程在浏览器里完成，文件不上传。
மதிப்பாய்வு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பிற்காக சப்டைட்டில்களை ஸ்பிரெட்ஷீட்டுக்கு ஏற்றுமதி செய்து, பின்னர் தாளை மீண்டும் இறக்குமதி செய்யவும். உங்கள் உலாவியில் முழுமையாக இயங்குகிறது.
SRT அல்லது VTT இலிருந்து xlsx அல்லது CSV; உங்கள் ஸ்பிரெட்ஷீட்டில் நேரங்கள் மற்றும் உரையைத் திருத்தவும், பின்னர் SRT அல்லது VTT-க்கு மீண்டும் ஏற்றுமதி செய்யவும்.
ஸ்பிரெட்ஷீட்டில் சப்டைட்டில்களை மதிப்பாய்வு செய்யும் அல்லது மொத்தமாக சரிசெய்யும் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்கள்.