把 SRT、VTT 字幕导出成 Excel 或 CSV 表格，在熟悉的表格里逐行校对、翻译、批注，改完再导回字幕。时间列按文本原样保留，台词里的换行一个不少。全程在浏览器里完成，文件不上传。
Baxış və tərcümə üçün subtitrləri cədvələ ixrac edin, sonra cədvəli yenidən idxal edin. Tamamilə brauzerinizdə işləyir.
SRT və ya VTT-dən xlsx və ya CSV-yə bir kliklə keçid; cədvəlinizdə vaxtları, mətni və qeydləri redaktə edin, sonra yenidən SRT və ya VTT-yə ixrac edin. Vaxt sütunları tam millisaniyə dəqiqliyini qoruyur; xana daxilindəki sətir fasilələri qorunur. Çin və İngilis başlığı hər ikisi işləyir.
Subtitrləri cədvəldə nəzərdən keçirən, annotasiya edən və ya toplu şəkildə düzəldən tərcüməçilər, fansub komandaları və redaktorlar.