把 SRT、VTT 字幕导出成 Excel 或 CSV 表格，在熟悉的表格里逐行校对、翻译、批注，改完再导回字幕。时间列按文本原样保留，台词里的换行一个不少。全程在浏览器里完成，文件不上传。
Esporta s-sottotitoli f'spreadsheet għal reviżjoni u traduzzjoni, imbagħad importa l-folja lura. Jaħdem kompletament fil-browser tiegħek.
Bi klikk waħda minn SRT jew VTT għal xlsx jew CSV; editja l-ħinijiet, it-test u n-noti fl-spreadsheet tiegħek, imbagħad esporta lura għal SRT jew VTT. Il-kolonni tal-ħin iżommu preċiżjoni sħiħa sa millisekonda; il-qsim tal-linji fiċ-ċelloli jiġi ppreservat. Headers Ċiniżi u Ingliżi t-tnejn jaħdmu.
Tradutturi, timijiet tal-fansub u edituri li jirrevedu, jagħmlu noti jew jirranġaw f'lottijiet is-sottotitoli fi spreadsheet.