把 SRT、VTT 字幕导出成 Excel 或 CSV 表格，在熟悉的表格里逐行校对、翻译、批注，改完再导回字幕。时间列按文本原样保留，台词里的换行一个不少。全程在浏览器里完成，文件不上传。
Зеринависҳоро барои баррасӣ ва тарҷума ба ҷадвал содир кунед, сипас варақаро ворид кунед. Дар браузери шумо пурра кор мекунад.
Бо як клик аз SRT ё VTT ба xlsx ё CSV; вақтҳо, матн ва қайдҳоро дар ҷадвали худ таҳрир кунед, сипас ба SRT ё VTT содир кунед. Сутунҳои вақт дақиқии пурраи миллисонияро нигоҳ медоранд; шикастани сатрҳо дар дохили ҳуҷайра ҳифз карда мешаванд. Сарлавҳаҳои чинӣ ва англисӣ ҳарду кор мекунанд.
Тарҷумонҳо, дастаҳои зеринависи мухлисон ва муҳаррироне, ки зеринависҳоро дар ҷадвал баррасӣ, шарҳ ё ба таври оммавӣ ислоҳ мекунанд.