把 SRT、VTT 字幕导出成 Excel 或 CSV 表格，在熟悉的表格里逐行校对、翻译、批注，改完再导回字幕。时间列按文本原样保留，台词里的换行一个不少。全程在浏览器里完成，文件不上传。
Exportați subtitrările într-o foaie de calcul pentru revizuire și traducere, apoi importați foaia înapoi. Totul în browser.
Din SRT sau VTT în xlsx sau CSV într-un clic; editați timpii, textul și notele în foaie și exportați din nou. Coloanele de timp păstrează milisecundele, rândurile noi din celule rămân. Antete în chineză și engleză.
Traducători, echipe de fansub și editori care revizuiesc, adnotează sau corectează subtitrări într-o foaie de calcul.