把 SRT、VTT 字幕导出成 Excel 或 CSV 表格，在熟悉的表格里逐行校对、翻译、批注，改完再导回字幕。时间列按文本原样保留，台词里的换行一个不少。全程在浏览器里完成，文件不上传。
Vie tekstitykset taulukkolaskentaan tarkistettavaksi ja käännettäväksi, tuo taulukko sitten takaisin. Kaikki selaimessa.
SRT:stä tai VTT:stä xlsx- tai CSV-muotoon yhdellä napsautuksella; muokkaa aikoja, tekstiä ja muistiinpanoja taulukossa ja vie takaisin. Aikasarjat säilyttävät millisekunnit, solujen rivinvaihdot pysyvät. Kiinalaiset ja englantilaiset otsikot.
Kääntäjät, fansub-tiimit ja leikkaajat, jotka tarkistavat, kommentoivat tai korjaavat tekstityksiä taulukkolaskennassa.