把 SRT、VTT 字幕导出成 Excel 或 CSV 表格，在熟悉的表格里逐行校对、翻译、批注，改完再导回字幕。时间列按文本原样保留，台词里的换行一个不少。全程在浏览器里完成，文件不上传。
सबटाइटल को समीक्षा और अनुवाद के लिए स्प्रेडशीट में निर्यात करें, फिर शीट वापस आयात करें। सब ब्राउज़र में।
SRT या VTT से xlsx या CSV एक क्लिक में; स्प्रेडशीट में समय, पाठ और नोट्स संपादित करें और SRT या VTT में वापस निर्यात करें। समय कॉलम मिलीसेकंड सटीक रहते हैं, सेल-भर लाइन ब्रेक सुरक्षित। चीनी-अंग्रेज़ी दोनों हेडर।
स्प्रेडशीट में सबटाइटल समीक्षा करने, टिप्पणी करने या सुधारने वाले अनुवादक, फैनसब टीम और संपादक।