把 SRT、VTT 字幕导出成 Excel 或 CSV 表格，在熟悉的表格里逐行校对、翻译、批注，改完再导回字幕。时间列按文本原样保留，台词里的换行一个不少。全程在浏览器里完成，文件不上传。
د بیاکتنې او ژباړې لپاره فرعي سرلیکونه سپریډ شیټ ته صادر کړئ، بیا شیټ بیرته وارد کړئ. په بشپړ ډول ستاسو په براوزر کې پرمخ ځي.
له SRT یا VTT څخه xlsx یا CSV ته په یو کلیک; په خپل سپریډ شیټ کې وختونه، متن او نوټونه ایډیټ کړئ، بیا بیرته SRT یا VTT ته صادر کړئ. د وخت کالمونه بشپړ ملی ثانیې دقیقیت ساتي؛ د حجرې دننه د کرښې ماتیدل ساتل کیږي. چینايي او انګلیسي سرلیکونه دواړه کار کوي.
ژباړونکي، د فینسب ټیمونه او ایډیټران څوک چې په سپریډ شیټ کې فرعي سرلیکونه بیاکتنه، تشریح یا په ډله ایزه توګه سموي.