把 SRT、VTT 字幕导出成 Excel 或 CSV 表格，在熟悉的表格里逐行校对、翻译、批注，改完再导回字幕。时间列按文本原样保留，台词里的换行一个不少。全程在浏览器里完成，文件不上传。
पुनरावलोकन आणि भाषांतरासाठी सबटायटल्स स्प्रेडशीटमध्ये एक्सपोर्ट करा, नंतर शीट परत इंपोर्ट करा. पूर्णपणे तुमच्या ब्राउझरमध्ये चालते.
SRT किंवा VTT वरून xlsx किंवा CSV मध्ये एक क्लिक; तुमच्या स्प्रेडशीटमध्ये वेळ, मजकूर आणि नोट्स संपादित करा, नंतर SRT किंवा VTT वर परत एक्सपोर्ट करा. वेळ स्तंभ पूर्ण मिलिसेकंद अचूकता ठेवतात; सेल-मधील ओळ खंडित राखल्या जातात. चिनी आणि इंग्रजी दोन्ही हेडर काम करतात.
स्प्रेडशीटमध्ये सबटायटल्सचे पुनरावलोकन, टीप किंवा बॅच-फिक्स करणारे अनुवादक, फॅन्सब टीम्स आणि संपादक.