把 SRT、VTT 字幕导出成 Excel 或 CSV 表格，在熟悉的表格里逐行校对、翻译、批注，改完再导回字幕。时间列按文本原样保留，台词里的换行一个不少。全程在浏览器里完成，文件不上传。
समीक्षा र अनुवादको लागि उपशीर्षकहरूलाई स्प्रेडसिटमा निर्यात गर्नुहोस्, त्यसपछि पानालाई फिर्ता आयात गर्नुहोस्। पूर्ण रूपमा तपाईंको ब्राउजरमा चल्छ।
SRT वा VTT बाट xlsx वा CSV मा एक क्लिक; तपाईंको स्प्रेडसिटमा समय, पाठ र नोटहरू सम्पादन गर्नुहोस्, त्यसपछि SRT वा VTT मा फिर्ता निर्यात गर्नुहोस्। समय स्तम्भहरूले पूर्ण मिलिसेकेन्ड परिशुद्धता राख्छन्; सेल-भित्रका लाइन ब्रेकहरू सुरक्षित हुन्छन्। चिनियाँ र अंग्रेजी दुवै हेडरहरूले काम गर्छन्।
स्प्रेडसिटमा उपशीर्षकहरूको समीक्षा, एनोटेट वा ब्याच-फिक्स गर्ने अनुवादकहरू, फ्यानसब् टोलीहरू र सम्पादकहरू।