把 SRT、VTT 字幕导出成 Excel 或 CSV 表格，在熟悉的表格里逐行校对、翻译、批注，改完再导回字幕。时间列按文本原样保留，台词里的换行一个不少。全程在浏览器里完成，文件不上传。
ژێرنووسەکان هەناردەی خشتەیەک بکە بۆ پێداچوونەوە و وەرگێڕان، پاشان خشتەکە هاوردە بکەوە. بە تەواوی لە وێبگەڕەکەتدا کار دەکات.
یەک کرتە لە SRT یاخود VTT بۆ xlsx یاخود CSV؛ کاتەکان، دەق و تێبینییەکان لە خشتەکەتدا دەستکاری بکە، پاشان هەناردەی بکەوە بۆ SRT یاخود VTT. کێڵگەکانی کات وردبینی تەواوی میلی سەعات دەپارێزن؛ پچڕانی هێڵەکان لە ناو خانەدا پارێزراون. سەردێڕەکانی چینی و ئینگلیزی هەردوویان کار دەکەن.
وەرگێڕان، تیمەکانی ژێرنووسی هەواداران و دەستکارییەران کە پێداچوونەوە، تێبینی یان چاککردنەوەی بە کۆمەڵی ژێرنووس لە خشتەیەکدا ئەنجام دەدەن.