把 SRT、VTT 字幕导出成 Excel 或 CSV 表格，在熟悉的表格里逐行校对、翻译、批注，改完再导回字幕。时间列按文本原样保留，台词里的换行一个不少。全程在浏览器里完成，文件不上传。
Eksportuokite titrus į skaičiuoklę peržiūrai ir vertimui, o vėliau importuokite lentelę atgal. Viskas veikia tiesiogiai naršyklėje.
Vienas paspaudimas iš SRT arba VTT į „xlsx“ arba CSV; redaguokite laiką, tekstą ir pastabas skaičiuoklėje, tada eksportuokite atgal į SRT arba VTT. Laiko stulpeliai išlaiko visą milisekundžių tikslumą; ląstelėse esantys eilučių lūžiai išsaugomi. Veikia tiek kiniškos, tiek angliškos antraštės.
Vertėjai, fanų vertimo komandos ir redaktoriai, kurie peržiūri, anotuoja arba paketuose taisyva titrus skaičiuoklėje.