把 SRT、VTT 字幕导出成 Excel 或 CSV 表格，在熟悉的表格里逐行校对、翻译、批注，改完再导回字幕。时间列按文本原样保留，台词里的换行一个不少。全程在浏览器里完成，文件不上传。
Eksporter undertekster til et regneark for gjennomgang og oversettelse, og importer deretter arket tilbake. Kjører fullt ut i nettleseren din.
Ett klikk fra SRT eller VTT til xlsx eller CSV; rediger tider, tekst og merknader i regnearket ditt, og eksporter deretter tilbake til SRT eller VTT. Tidskolonnene beholder full millisekundpresisjon; linjeskift i celler bevares. Både kinesiske og engelske overskrifter fungerer.
Oversettere, fansub-team og redaktører som går gjennom, kommenterer eller batch-fikser undertekster i et regneark.