把 SRT、VTT 字幕导出成 Excel 或 CSV 表格，在熟悉的表格里逐行校对、翻译、批注，改完再导回字幕。时间列按文本原样保留，台词里的换行一个不少。全程在浏览器里完成，文件不上传。
Eksport sarikata ke hamparan untuk semakan dan terjemahan, kemudian import semula helaian tersebut. Berjalan sepenuhnya di dalam pelayar anda.
Satu klik daripada SRT atau VTT kepada xlsx atau CSV; edit masa, teks dan nota dalam hamparan anda, kemudian eksport semula kepada SRT atau VTT. Lajur masa mengekalkan ketepatan milisaat penuh; pemecahan baris dalam sel dipelihara. Pengepala Cina dan Inggeris kedua-duanya berfungsi.
Penterjemah, pasukan fansub dan editor yang menyemak, menganotasi atau membetulkan sarikata secara pukal dalam hamparan.