把 SRT、VTT 字幕导出成 Excel 或 CSV 表格，在熟悉的表格里逐行校对、翻译、批注，改完再导回字幕。时间列按文本原样保留，台词里的换行一个不少。全程在浏览器里完成，文件不上传。
Izvozite podnapise v preglednico za pregled in prevajanje, nato pa preglednico uvozite nazaj. Deluje v celoti v vašem brskalniku.
En klik od formata SRT ali VTT do xlsx ali CSV; urejajte čase, besedilo in opombe v preglednici, nato pa jih izvozite nazaj v SRT ali VTT. Stolpci s časom ohranjajo popolno natančnost do milisekund; prelomi vrstic znotraj celic se ohranijo. Delujeta tako kitajski kot angleški glavi.
Prevajalci, skupine za podnapise in uredniki, ki pregledujejo, označujejo ali množično popravljajo podnapise v preglednici.