把 SRT、VTT 字幕导出成 Excel 或 CSV 表格，在熟悉的表格里逐行校对、翻译、批注，改完再导回字幕。时间列按文本原样保留，台词里的换行一个不少。全程在浏览器里完成，文件不上传。
Allforio is-deitlau i daenlen ar gyfer adolygu a chyfieithu, yna mewnforio'r ddalen yn ôl. Yn rhedeg yn llwyr yn eich porwr.
Un clic o SRT neu VTT i xlsx neu CSV; golygu amseroedd, testun a nodiadau yn eich taenlen, yna allforio yn ôl i SRT neu VTT. Mae colofnau amser yn cadw cywirdeb milieiliad llawn; mae toriadau llinell o fewn celloedd yn cael eu cadw. Mae pennynnau Tsieineeg a Saesneg ill dau yn gweithio.
Cyfieithwyr, timau is-deitlau cefnogwyr a golygyddion sy'n adolygu, anodi neu drwsio is-deitlau mewn swmp mewn taenlen.